[analog-help] Hebrew characters & 404-405 errors

[Nanu Kalmanovitz]

Hi!

I am using Analog on an Apache server.

My 2 questions are:

1. Checking the "Listing queries" report I found the following lines:

Listing queries, sorted by the number of requests.

reqs search term 
2        yaffa tel aviv 
1        ×%9c×%95×%92×%99ק×%94 תרש×%99×%9d ×%96ר×%99×%9e×%94 
1        fishes from maagan michael farm 
1        ein hemed 
1        biriya 
1        tel aviv 
1        ×%9eער×%9b×%95ת ×%9e×%99×%93×¢ תרש×%99×%9e×%99×%9d 
1        רשת × ×%95×%91×%9c 

Can be the "garbage" in the second and last 2 lines a result of queries with Hebrew characters\words?
How can I set the system\analog to show the correct Hebrew characters?

2. I set Apache to show other pages than the standard ones when 404 & 405 errors are discovered. 
The problem is that since did it, Analog don't show what URL initiated 404 & 405 errors.

Please help

TIA

Nanu